Francophonie 2025 – LE DESTIN by Youssef Chahine

02 Apr Francophonie 2025 – LE DESTIN by Youssef Chahine

🇫🇷 CINÉMA 📽 Cycle « cinéma francophone »

Mardi 8 Avril à 19h00

« Le Destin » réalisé par Youssef Chahine
(1997 – 2h15 – historique – 🇪🇬)

Traitant de la tolérance et de l’intégrisme dans une histoire située au XIIe siècle, c’est surtout un film d’une étonnante actualité.
À travers la vie du savant et philosophe Averroès, est évoquée l’Andalousie du XIIe siècle, lieu d’affrontements entre extrémistes musulmans et savants soucieux de la diffusion des connaissances.
Le philosophe Averroès, premier conseiller du Calife al-Mansur, est reconnu pour sa sagesse, sa tolérance et son équité. Mais le Calife, désirant amadouer les intégristes, ordonne l’autodafé de toutes les œuvres du philosophe, dont les concepts influenceront non seulement l’âge des Lumières en Occident, mais toute la pensée humaine. Les disciples d’Averroès et ses proches décident alors d’en faire des copies et de les passer au-delà des frontières.
Ce film, d’un point de vue documentaire, nous informe également sur les caractéristiques des trois grandes civilisations de l’espace méditerranéen au XIIe siècle. Le contexte géographique et historique prouve à quel point les contacts entre celles-ci étaient forts, qu’ils soient pacifiques ou violents. Youssef Chahine livre un portrait du savant Averroès, homme de savoirs variés, qui contribua largement à leur enrichissement.

En arabe sous-titré en français / Manifestation organisée avec l’appui de l’Ambassade d’Egypte

Entrée gratuite

🇦🇱 KINEMA 📽 Cikli « Kinemaja Frankofone »

Të Martën 8 Prill ora 19:00

« Fatin » nga Youssef Chahine
(1997 – 135 min – historike – 🇪🇬)

Duke trajtuar tolerancën dhe fundamentalizmin në një histori të vendosur në shekullin e 12-të, është mbi të gjitha një film me aktualitet mahnitës.
Nëpërmjet jetës së dijetarit dhe filozofit Averroes, evokohet Andaluzia e shekullit të 12-të, një vend përplasjesh midis ekstremistëve myslimanë dhe studiuesve që merren me shpërndarjen e dijes.
Filozofi Averroes, këshilltari i parë i Kalifit al-Mansur, është i njohur për mençurinë, tolerancën dhe drejtësinë e tij. Por Kalifi, duke dashur të qetësonte fundamentalistët, urdhëroi djegien e të gjitha veprave të filozofit, konceptet e të cilit do të ndikonin jo vetëm në Epokën e Iluminizmit në Perëndim, por në të gjithë mendimin njerëzor. Më pas, dishepujt e Averroes dhe bashkëpunëtorët e tij të ngushtë vendosën të bënin kopje dhe t’i kalonin përtej kufijve.
Ky film, nga pikëpamja dokumentare, na informon edhe për karakteristikat e tre qytetërimeve të mëdha të zonës së Mesdheut në shekullin e 12-të. Konteksti gjeografik dhe historik dëshmon se sa të forta kanë qenë kontaktet mes tyre, qofshin ato paqësore apo të dhunshme. Youssef Chahine pikturon një portret të studiuesit Averroes, një njeri me njohuri të ndryshme, i cili kontribuoi shumë në pasurimin e tyre.

Në arabisht, me titrat frengjisht / Aktiviteti i organizuar me mbështetjen e Ambasadës së Egjyptit

Hyrja e lirë