Francophonie 2021 – THE CHERRY ORCHARD by Michael Cacoyannis

01 Mar Francophonie 2021 – THE CHERRY ORCHARD by Michael Cacoyannis

🇦🇱 KINEMA 📽 Cikli « Kinemaja e Vendeve Frankofone »
E Premte 5 Mars ora 20:00
« Kopshti i Qershive » nga Michael Cacoyannis
(1999 – 137 minuta – dramë)

Kontesha Ljubof Ranefski, pas një mungese pesëvjeçare në Paris, kthehet në zonat rurale ruse, në shtëpinë atërore, me emër për Kopshtin e saj të qershive. Por gjëndja ekonomike e familjes përkeqësohet, askush nuk interesohet për përmirësimin e saj, kështu që prona e dashur e Ljubof nuk vonon dhe del në ankand. Më në fund Kopshti i qershive shitet nën çmim dhe druvarë me sëpata në duar futen aty për të prerë pemët. Filmi i fundit i regjisorit të famshëm Grek, Michael Cacoyannis, dhe tentativa e parë të ekranizimit të veprës së famshme teatrore me të njëjtin titull të Çehovit.

Në gjuhën angleze, me titra në gjuhën frënge / Në bashkëpunimin me Ambasadën e Greqisë

Shfaqjet në eKino.al : https://ekino.afmm.edu.al/sq/kopshti-i-qershive/

🇫🇷 CINÉMA 📽 Cycle « cinéma des Pays Francophones »
Vendredi 5 Mars à 20h00
« La Cerisaie » réalisé par Michael Cacoyannis
(1999 – 2h17 – drame)

La comtesse Ljubof Ranefski, après une absence de cinq ans à Paris, retourne en Russie rurale, dans sa maison paternelle, du nom de sa cerisaie. Mais la situation économique de la famille se détériore, personne ne souhaite l’améliorer, donc la propriété bien-aimée de Ljubof ne tarde pas et est mise aux enchères. Enfin le Cerisaie est vendu à bas prix et des bûcherons avec des haches à la main y entrent pour abattre les arbres. Dernier film du célèbre réalisateur grec Michael Cacoyannis, et première tentative d’adaptation cinématographique de la célèbre œuvre théâtrale du même titre de Tchekhov.

En anglais sous-titré français / En partenariat avec l’Ambassade de Grèce

Projection en ligne sur eKino.al : https://ekino.afmm.edu.al/fr/la-cerisaie/