Sign up for AFM Marubi Newsletter
News and updates about AFM Marubi's activities !
* = required field

powered by MailChimp!

Albania, a Country on the Move – Screening

Albania, a Country on the Move – Screening

Albania – A Country on the Move

A journey through Albania’s art and cultural scenes

As part of the Austrian-Albanian Year of Culture 2018, this 45-minute documentary will take the viewer on an exciting journey through the art and cultural scenes of Albania, a country undergoing constant change, torn between communism and capitalism, East and West, banks and bunkers. A proud country. And often a misunderstood one.
Prejudices and the long shadow of communist dictatorship are still visible throughout Albania. Today, in its capital Tirana, wild political art meets socialist pathos, and so the Balkan metropolis is a continuous “work in progress”: colourful, unorthodox and always good for a surprise.

A production of Clever Contents GmbH in partnership with the Federal Ministry of Europe, Integration and Foreign Affairs.

Reportage -45 Minutes – 2018 – In German, with English subtitles.

Written and directed by Florian Platter – Camera by Jonathan Andel – Editing by Marcus Gotzmann

Screening in cooperation with the Embassy of Austria in Tirana

—————-

Albanien – Ein Land im Aufbruch

Eine Reise durch die Kunst- und Kulturszene Albaniens

Die 45-minütige Reportage führt den Zuschauer, im Rahmen des Kulturjahres Österreich-Albanien 2018, auf eine spannende Reise durch die Kunst- und Kulturszene Albaniens – ein Land im ständigen Wandel.

Zwischen Kommunismus und Kapitalismus, Ost und West, Banken und Bunkern. Ein stolzes Land. Und ein oft missverstandenes. Vorurteile und der lange Schatten der kommunistischen Diktatur sind im ganzen Land immer noch sichtbar. Für viele ist Albanien ein weißer Fleck auf der Landkarte. Ein oft verkannter Rohdiamant.

In den letzten Jahren hat sich viel bewegt: die Kunst- und Kulturszene floriert. Eine neue Generation von Künstlern erobert das Land. In der Hauptstadt Tirana trifft wilde, politische Kunst auf sozialistischen Panthos. Die Balkanmetropole ist ein andauernder “work in progress”. Bunt, unorthodox und immer für eine Überraschung gut…

Eine Produktion von Clever Contents GmbH in Partnerschaft mit dem Bundesministerium Europa, Integration und Äußeres.

Reportage – 45 Minuten – 2018 – Sprache | Deutsch – Untertitel | Englisch

Buch und Regie | Florian Platter – Kamera | Jonathan Andel – Schnitt | Marcus Gotzmann

—————-
Shqipëria – Një vend në lëvizje

Një udhëtim përmes jetës artistike dhe kulturore të Shqipërisë

Reportazhi 45-minutësh u prodhua në kuadër të Vitit Kulturor Austri-Shqipëri 2018 nga Clever Contents në partneritet me Ministrinë Federale për Evropën, Integrimin dhe Punët e Jashtme të Austrisë.Filmi do të shfaqet në gjuhën gjermane me titra anglisht.
Hyrja e lirë!
Në përfundim ju ftojmë përzemërsisht në një pritje!

Ambasada Austriake në Tiranë dhe Akademia e Filmit dhe Multimedias Marubi kanë kënaqësinë t´Ju ftojnë në shfaqjen e filmit

 

No Comments

Post A Comment