Francophonie – “Little England” by Pantelis Voulgaris

27 Feb Francophonie – “Little England” by Pantelis Voulgaris

🇦🇱

Në kuadrin e Pranverës së Frankofonisë 2018

Cikli “Cinéma des Pays Francophones”

Në bashkëpunimin me Ambasadën e Greqisë në Shqipëri

Të Mërkurën 7 Mars – 19:00

“Little England”

nga Pantelis Voulgaris

2013 – 2h12 – dramë – në greqisht me titra në frëngjisht dhe anglisht

Ngjarja zhvillohet në ishullin Andros, ku jetojnë Orsa 20 vjeç dhe motra e saj e vogël Moscha. Orsa është e dashuruar çmendurisht me Spyros Matabes, një toger, por këtë sekret ajo nuk ia ka rrëfyer askujt. Nga ana tjetër, Moscha ëndërron të largohet nga Andros dhe t’i shpëtojë fatit të grave që martohen me marinarë, zakonisht larg familjeve të tyre. Nëna e tyre, Mina, që është martuar me një kapiten, e konsideron dashurinë si një problem dhe përtej emocioneve të tyre, ajo dëshiron që vajzat e saj të kenë martesa të pasura.

Program i plotë i Pranverës së Frankofonisë në Shqipëri 2018

🇫🇷

Dans le cadre du Printemps de la Francophonie 2018

Cycle “Cinéma des Pays Francophones”

En coopération avec l’Ambassade de Grèce en Albanie

Mercredi 7 Mars – 19:00

“Little England”

de Pantelis Voulgaris

2013 – 2h12 – drame – en grec sous-titré en français et en anglais
L’action se déroule sur l’île d’Andros, où vivent Orsa, 20 ans, et sa sœur cadette, Moscha. Orsa est profondément amoureuse de Spyros Matabes, un lieutenant, mais elle n’a jamais révélé son secret à personne. D’un autre côté, Moscha rêve de quitter Andros et d’échapper au sort réservé aux femmes qui épousent des marins, habituellement éloignés de leurs familles. Leur mère, Mina, qui est mariée à un capitaine, considère que l’amour est un problème et, outrepassant leurs émotions, veut que ses filles fassent de riches mariages.

Programme complet du Printemps de la Francophonie en Albanie 2018

🇬🇧

In the frame of the Spring of Francophonie 2018

Cycle “Cinéma des Pays Francophones”

In cooperation with the Embassy of Greece in Albania

Wednesday 7 March – 19:00

“Little England”

by Pantelis Voulgaris

2013 – 2h12 – drama – in Greek subtitled in French and English
The action takes place on the island of Andros, where Orsa, 20 years old, and her younger sister, Moscha, live. Orsa is deeply in love with Spyros Matabes, a lieutenant, but she has never revealed her secret to anybody. On the other hand, Moscha dreams of leaving Andros and escaping women’s fate of marrying sailors, who are usually away from their families. Their mother, Mina, who is married to a captain, considers love to be a trouble and, overriding their emotions, wants her daughters to make wealthy marriages.