20 Shk Francophonie 2024 – CHIEN DE LA CASSE directed by Jean-Baptiste Durand
🇫🇷 CINÉMA 📽 Cycle « cinéma francophone »
Mercredi 13 Mars Ă 19h00
« Chien de la casse » réalisé par Jean-Baptiste Durand
(2022 – 1h33 – comĂ©die dramatique – 🇫🇷)
Dog et Mirales sont amis d’enfance. Ils vivent dans un petit village du sud de la France et passent la majeure partie de leurs journĂ©es Ă traĂ®ner dans les rues. Pour tuer le temps, Mirales a pris l’habitude de taquiner Dog plus que de raison. Leur amitiĂ© va ĂŞtre mise Ă mal par l’arrivĂ©e au village d’une jeune fille, Elsa, avec qui Dog va vivre une histoire d’amour. RongĂ© par la jalousie, Mirales va devoir se dĂ©faire de son passĂ© pour pouvoir grandir, et trouver sa place.
César 2024: Meilleur Premier Film Chien de la casse réalisé par Jean-Baptiste Durand, produit par Anaïs Bertrand
Meilleure Révélation Masculine, Raphaël Quenard dans Chien de la casse
En français sous-titré en albanais / Manifestation organisée avec l’appui de l’Institut français
Entrée gratuite
🇦🇱 KINEMA 📽 Cikli « Kinemaja Frankofone »
Të Mërkurën 13 Mars ora 19:00
« Qeni i fushës së mbeturinave » nga Jean-Baptiste Durand
(2022 – 93 minuta – komedi dramatike – 🇫🇷)
Dog dhe Mirales janĂ« miq fĂ«mijĂ«rie. Ata jetojnĂ« nĂ« njĂ« fshat tĂ« vogĂ«l nĂ« jug tĂ« FrancĂ«s dhe pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe tĂ« ditĂ«ve e kalojnĂ« duke endur nĂ«pĂ«r rrugĂ«. PĂ«r tĂ« kaluar kohĂ«n, Mirales ka marrĂ« pĂ«rsipĂ«r tĂ« ngacmojĂ« Dog mĂ« shumĂ« seç duhet. MiqĂ«sia e tyre do tĂ« prishet nga ardhja nĂ« fshat e njĂ« vajze tĂ« re, Elsa, me tĂ« cilĂ«n Dog do tĂ« jetojĂ« njĂ« histori dashurie. I konsumuar nga xhelozia, Mirales do t’i duhet tĂ« heqĂ« dorĂ« nga e kaluara e tij nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« rritet dhe tĂ« gjejĂ« vendin e tij.
Çmimet César 2024: Filmi i parë më i mirë Chien de la casse me regji nga Jean-Baptiste Durand, produksion nga Anaïs Bertrand
Zbulimi më i mirë mashkullor, Raphaël Quenard në Chien de la casse
Në gjuhën frënge, me titra në gjuhën shqipe / Aktiviteti i organizuar me mbështetjen e Institutit Francez
Hyrja e lirë
🇺🇸 CINEMA 📽 Cycle « Francophone Cinema »
Wednesday 13 March at 7 pm
« Junkyard Dog » directed by Jean-Baptiste Durand
(2022 – 93 min – comedy-drama – 🇫🇷)
Childhood pals Dog and Mirales live in a little village in the south of France and spend their days just hanging out. To kill time, Mirales has got into the habit of teasing Dog mercilessly. But this summer is different: Dog meets Elsa and romance blossoms. While jealousy eats away at Mirales, the distance that opens up between the two friends will allow each to grow and define himself.
Awards CĂ©sar 2024: Best First Film Chien de la casse directed by Jean-Baptiste Durand, produced by AnaĂŻs Bertrand
Best Male Revelation, Raphaël Quenard in Chien de la casse
In French subtitled in Albanian / Event organized with the support of the French Institute
Hyrja falas
No Comments