Francophonie 2023 – BARRAGE directed by Laura Schroeder

21 Shk Francophonie 2023 – BARRAGE directed by Laura Schroeder

🇫🇷 CINÉMA 📽 Cycle « cinéma des Pays Francophones »

Jeudi 2 Mars à 19h00

« Barrage » réalisé par Laura Schroeder
(2017 – 1h52 – drame)

Après dix ans à l’étranger, Catherine revient au Luxembourg, pour retrouver sa fille Alba, élevée par la mère de Catherine, Élisabeth. Alba est froide et distante avec cette inconnue qui se présente de façon inattendue dans sa vie, tout comme Élisabeth, soucieuse de garder sa protégée pour elle. Un jour, Catherine n’en peut plus. Elle “kidnappe” Alba et l’emmène en voyage dans un lac du nord. Ainsi commence un voyage troublant dans le monde déroutant de l’amour maternel, pour découvrir que parfois le véritable adversaire est vous-même.

En français sous-titré albanais / En partenariat avec l’Ambassade du Grand Duché de Luxembourg

Entrée gratuite

🇦🇱 KINEMA 📽 Cikli « Kinemaja e Vendeve Frankofone »

Të Enjten 2 Mars ora 19:00

« Digë » nga Laura Schroeder
(2017 – 112 minuta – dramë)

Pas dhjetë vjetësh jashtë, Catherine kthehet në Luksemburg, për të kompensuar kohën me vajzën e saj Alba, të rritur nga nëna e Catherine Elisabeth. Alba është e ftohtë dhe e largët me këtë të huaj e cila shfaqet papritur në jetën e saj, dhe po kështu edhe Elisabeth, e etur për të mbajtur të mbrojturën e saj për vete. Një ditë, Catherine nuk mund ta durojë më. Ajo “rrëmben” Albën dhe e çon në një udhëtim në një liqen deri në Veri. Kështu fillon një udhëtim shqetësues në botën e çuditshme të dashurisë amtare, vetëm për të zbuluar se ndonjëherë kundërshtari i vërtetë është vetvetja.

Në gjuhën frënge, me titra në gjuhën shqipe / Në bashkëpunimin me Ambasadën e Dukatit të Madh i Luksemburgut

🇺🇸 CINEMA 📽 Cycle « Cinema from Francophone countries »

Thursday 2 March at 7 pm

« Barrage » directed by Laura Schroeder
(2017 – 112 min – drama)

After ten years abroad, Catherine returns to Luxembourg, to catch up with her daughter Alba, brought up by Catherine’s mother Elisabeth. Alba is cold and distant with this stranger who shows up unexpectedly in her life, and so is Elisabeth, keen to keep her protégée to herself. One day, Catherine cannot take it anymore. She “kidnaps” Alba and takes her on a trip to a lake up North. So begins an unsettling journey into the puzzling world of motherly love, only to find out that sometimes the true opponent is yourself.

In French subtitled in Albanian / In partnership with the Embassy of the Grand-Duchy of Luxembourg

Hyrja falas