Francophonie 2021 – BIENVENUE EN SUISSE by Léa Fazer

02 Mar Francophonie 2021 – BIENVENUE EN SUISSE by Léa Fazer

🇦🇱 KINEMA 📽 Cikli « Kinemaja e Vendeve Frankofone »
Të Enjten 11 Mars ora 20:00 dhe të Enjten 18 Mars ora 20:00

« Mirësevini në Zvicër » nga Léa Fazer
(2004 – 105 minuta – komedi)

Thierry është larguar nga Zvicra dhe jeton në Francë: ai është etnolog i specializuar në Laplanders. Tani ai kthehet në Zvicër me shoqen e tij Sophie, për varrimin e gjyshes së tij. Ai takohet përsëri me familjen e tij dhe zbulon se ai ka trashëguar 2 milion franga zvicerane. Por për të marrë këtë trashëgimi, ai duhet të provojë se është në gjendje të përshtatet me vlerat dhe mënyrën e jetesës së Zvicrës. Një mik zviceran, Aloïs, do të japë një trajnim të veçantë për provimin përfundimtar.

Në gjuhën frënge, me titra në gjuhën angleze / Në bashkëpunimin me Ambasadën e Zvicrës

Shfaqjet në eKino.al : https://ekino.afmm.edu.al/sq/welcome-to-switzerland/

🇫🇷 CINÉMA 📽 Cycle « cinéma des Pays Francophones »

Jeudi 11 Mars à 20h00 et Jeudi 18 Mars à 20h00

« Bienvenue en Suisse » réalisé par Léa Fazer
(2004 – 1h45 – comédie)

Thierry a quitté la Suisse depuis longtemps lorsqu’il doit y retourner avec Sophie, sa compagne, pour les obsèques de sa grand-mère. Là, un héritage inattendu et important lui est offert à la condition qu’il paraisse capable, aux yeux de ses oncles, d’en faire bon usage. Contrairement à son frère et sa soeur, il échoue et s’apprête même à renoncer à sa part lorsque son cousin, Aloïs (…qui se taperait volontiers Sophie), le persuade de tenter une seconde fois sa chance… Et de renouer avec les valeurs helvétiques !

En français sous-titré anglais / En partenariat avec l’Ambassade de Suisse

Projection en ligne sur eKino.al : https://ekino.afmm.edu.al/fr/welcome-to-switzerland/

CINEMA 📽 Cycle « Cinema from Francophone countries »

Thursday 11 Mars at 8 pm and Thursday 18 Mars at 8 pm

« Welcome to Switzerland » directed by Léa Fazer
(2004 – 105 min – comedy)

Thierry has left Switzerland and lives in France: he is ethnologist specialized in the Laplanders.Now he returns to Switzerland with his companion Sophie for the burial of his grandmother.He meets again his family and discovers that he has inherited 2 millions of Swiss francs.But to get this inheritance he must prove that he is able to adapt himself to the values and the way of living of Switzerland.A Swiss friend, Aloïs, will give a special training for the final examination.

In French subtitled in English / In partnership with the Embassy of Switzerland

Free online screening on eKino.al : https://ekino.afmm.edu.al/welcome-to-switzerland/